ただいま既存テーマから新規テーマへ変更中のため、記事内容が一部崩れている恐れがあります。
スポンサーリンク

『Helltaker』を日本語化する方法

Steam
この記事は約2分で読めます。

こんにちは、コースケ(@pcmodgamer)です。

今回は『Helltaker』を日本語化する方法について解説します。

下記記事でも紹介している基本無料の悪魔女子ハーレムパズル。日本語化する前に必ず初期起動だけは済ませておいて下さい。またartbookのアンロックや全実績解除ガイドについては下記Steamガイドをご覧下さい。

【今週のSteamリリース 第121回】図書館バトルシム『Library Of Ruina』、2D高速シューティング『Jet Lancer』、悪魔女子ハーレムパズル『Helltaker』 他12作品
今回で121回目の「今週のSteamリリース」。その週にリリースされた「面白そうな」5作品を独断と偏見でピックアップして軽く紹介していくシリーズものです。
Steam Community :: Guide :: How to ACTUALLY unlock artbook, recipe and get OST!
So, you have completed the game with all achievements, and still cannot find where to get artbook? Or you're just want to buy these sweet tunes and dissapointe...
Steam Community :: Guide :: Helltaker | Walkthrough & Achievement Guide
...

日本語化する方法

・本作のスレッド「Helltaker日本語化ファイル(Japanese Translation)」より、Dropboxを経由してファイルをダウンロード。ログイン横の矢印をクリックすることで直接PCへダウンロードできます。

・ダウンロードしたZipファイルを展開し、中に格納されたlocalフォルダを本作のインストールフォルダへ上書きコピー。もしゲーム側にアップデートが入り英語に戻ってしまった場合は再度上書きコピーして下さい。

インストールフォルダの例(D:\Game\Steam\steamapps\common\Helltaker/local

・これで日本語化完了。後は普通に遊ぶだけです。なお誤字及び脱字、翻訳に関する質問や提案等に関しては配布元のSteamスレッドへ直接コメントして下さいとのこと。

Helltaker日本語化ファイル(Japanese Translation)(kagerou訳) :: Helltaker Translation
Helltakerを日本語訳しました。ご活用ください。 誤字・誤訳などはここに報告していただけると幸いです。

 

以上が『Helltaker』を日本語化する方法になります。日々プレイヤーの報告により翻訳の品質は高くなっており、もし遊んでいて気になることがあればスレッドへコメントしてみて下さい。その意見が本作を遊ぶ全てのプレイヤーの為になるかもしれません。何かあればコメントお願いします。

アンケート実施中!!

ブログをより良いものにする為にアンケートを取っています。匿名及び必須項目はありませんので、気軽にご参加下さい!協力のほうよろしくお願いします。

こちらのリンク又は下記アンケートより回答できます。

 

コメント この記事についたコメント

タイトルとURLをコピーしました