『Outward』を日本語化する方法

2019年10月4日、アップデートにより公式で日本語対応されました。

Steam :: Outward :: The free content patch is finally out!

Hello everyone! As some of you know, there has been a huge patch that has been in the work and been in testing on the Ex...

store.steampowered.com

こんにちは、コースケ（@pcmodgamer）です。

今回は『Outward』を日本語化する方法について解説します。

本作に限った話ではないかもしれないですが、投稿時点で日本語化には機械翻訳した意訳版と未完成ながら丁寧に翻訳された直訳版があり、ここでは後者の直訳版を紹介しています。日本語化を行う前に必ず一度はゲームを起動しておいて下さい。

日本語化する方法

・まず日本語化ファイルが配布されているDiscordサーバー「サーバー団地」に参加。日本語化ファイルカテゴリー内にある#outward日本語化ファイルより、その時最新のURLをクリックし、Outward.zipをダウンロードして下さい。

・展開したら、中に格納されているsharedassets0.assets及びresources.assetsをインストールフォルダに上書き保存。上書き保存する前に元のファイルを適当な場所にバックアップしておくと良いでしょう。

・これで日本語化は完了。もし誤訳を見つけたり翻訳作業に参加したい、別Modを利用してて競合したという方は、参加したDsicordにてそれを伝えると対応して下さると思います。

以上が『Outward』を日本語化する方法になります。Discordサーバーに参加する必要がありますが、ファイルを上書き保存するだけの簡単な方法なので是非試してみて下さい。何かあればコメントお願いします。

アンケート実施中！！

ブログをより良いものにする為にアンケートを取っています。匿名及び必須項目はありませんので、気軽にご参加下さい！協力のほうよろしくお願いします。

こちらのリンク又は下記アンケートより回答できます。