『Grand Theft Auto IV』を日本語化する方法【起動しない場合の解決策】

Steam
この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク
2020年3月25日からの再販により『Grand Theft Auto IV: The Complete Edition』になりました。再販に伴いリバティーシティが追加され、本編には日本語対応されたことを記録しておきます。

こんにちは、コースケ（@pcmodgamer）です。

今回は『Grand Theft Auto IV』を日本語化する方法について解説します。

日本語化の他、筆者が起動しようとして上手くいかなかった問題の解決策も併せて載せていますが、他の問題については分かりませんのでコメントで返信する際はご了承下さい。なお日本語化する前に必ず初期起動は済ませておいて下さい。

日本語化する方法

・GTA4 EFLC 日本語化アップローダーから日本語化GXT141221.zipをダウンロード。

・Zipファイルを展開し、レジストリ編集フォルダのGTA4本編日本語化64bitOS用.reg（32bitOSの人は32bitOS用）を起動して本作のレジストリを自動で書き換えて下さい。

・その後、GTA４共通フォルダのamerican.gxtをインストールフォルダのtextフォルダへコピーし上書き。元のファイルはどこか分かりやすい場所へバックアップしておいて下さい。

これで起動し日本語化されていれば完了です。セーブデータとの互換性もあるので途中のセーブデータでもプレイ可能です。

インストールフォルダの例（H:\SteamGame\steamapps\common\Grand Theft Auto IV\GTAIV\common\text）

起動しない場合の解決策

症状としては「Social Clubにログイン」が表示される画面にて、OKを押しても何も起こらずそのまま起動できないというもの。直接起動ファイルから起動しようとすると「xlive.dllが足りない」というエラー表示が出てきました。

解決策としてはXLiveLessからxliveless-0.999b7.rarをダウンロード。展開したRarファイルからxlive.dllをインストールフォルダへコピーするだけで無事に起動できました。この問題で起動できない人がいれば是非試してみて下さい。

インストールフォルダの例（H:\SteamGame\steamapps\common\Grand Theft Auto IV\GTAIV）

 

以上が『Grand Theft Auto IV』を日本語化する方法になります。古い作品だけあって若干日本語化が面倒だったり、そもそも本作が起動するまでの問題がありますが、少なからずこの方法で日本語プレイできますので参考にしてみて下さい。何かあればコメントお願いします。

アンケート実施中！！

ブログをより良いものにする為にアンケートを取っています。匿名及び必須項目はありませんので、気軽にご参加下さい！協力のほうよろしくお願いします。

こちらのリンク又は下記アンケートより回答できます。

 

コメント この記事についたコメント

  1. 名前:Yuki : 投稿日：2024/10/29(火) 08:03:45 ID：M5NjA5MDg

    上と同じやり方で日本語化に挑戦したのですが、日本語にならず文字化けしてしまいました、どうすればいいでしょうか

    返信
    • コースケ(Ciel-Legacy_qp) 名前:コースケ(Ciel-Legacy_qp) : 投稿日：2024/11/11(月) 13:58:46 ID：EyNDUzNzA

      再販に伴い日本語対応している為、可能であればSteamセール時に再購入すると良いかもしれません。

      返信
  2. 名前:wakaranai : 投稿日：2018/07/09(月) 20:11:35 ID：A0NzIwNTc

    失礼します。聞きたいことが２つあります。

    第一　

    xlive.dllなしでGTAIVを起動した場合、「グランド・セフト・オートIVにて重大エラー発生RMN60」と表示されます。
    xlive.dll導入後も同じで「グランド・セフト・オートIVにて重大エラー発生RMN60」と表示されます。
    xlive.dll導入後、LaunchGTAIVを管利者として実行した場合、「グランド・セフト・オートIVにて重大なエラー発生TEXP70」
    DirectXとビデオカードの最新ドライバをインストールしろと言われましたが、どちらも既に最新版となっております。

    そこで第二なんですが、Windows game liveは必要でしょうか？自分はインストールができない状態です。詳しくは
    自分はGames for Windows Software Setup 3.5を実行した場合、C:\Program Fils(x86)\Microsoft Game for Windows-LIVE\GFWLive.exe　が見つかりません。名前を正しく入力したかどうかを確認してから、やり直してくださいと表示されます。
    おそらく、何かの手違いでフォルダごと削除してしまったようです。

    steam版です。
    PCスペック

    CPU　intel core i7-8700K
    GPU GTX-1080ti MSI製
    メモリ　DDR4　４G×２枚
    OS　Windows１０　64bit
    HDD　３TB
    SSD　224GB

    返信
    • コースケ(Ciel-Legacy_qp) 名前:コースケ(Ciel-Legacy_qp) : 投稿日：2018/07/10(火) 02:23:47 ID：A4MzE3Mjg

      確かに色々見てるとスペック不足は有り得ないですし、第一の問題を解決するにはGames for Windows Liveをインストールするのが一番っぽいですね。
      第二の問題はもしかするとアンチウィルスソフトがファイル起動直後に勘違いして削除しているか、3.5じゃなくて3.4を試してみるのもアリだと思います。
      後はちょっと面倒ですが、GTA4のインストール・アンインストールや整合性チェック、これらアクションを起こすたびに一度PCを再起動してみてリフレッシュしてみるとかでしょうか。

      返信
      • 名前:wakaranai : 投稿日：2018/07/10(火) 02:29:47 ID：I1ODI1Nzg

        返信ありがとうございます。
        虱潰しでやっていこうと思います。
        また何かあれば質問しますので、次からはTwitterのDMの方に質問させてもらいます。（ここだとメアドや名前など便利が悪いので）

        返信
        • コースケ(Ciel-Legacy_qp) 名前:コースケ(Ciel-Legacy_qp) : 投稿日：2018/07/10(火) 03:03:37 ID：A4MzE3Mjg

          いえいえー。とりあえず可能性がありそうなものは色々試してみて下さい。

          返信
  3. 名前:NekoNeko : 投稿日：2018/06/04(月) 13:49:11 ID：M4OTQ0Mzc

    日本語化を探して検索したら辿り着きました
    とても分かり易くて自分にも日本語化できました
    ありがとうございました

    返信
タイトルとURLをコピーしました