Steam版『Age of Empires III: Complete Collection』を日本語化する方法

こんにちは、コースケ（@pcmodgamer）です。

今回は、Steam版『Age of Empires III: Complete Collection』を日本語化する方法について解説します。

ここで解説するのはSteam版のComplete Collectionのみとなっており、通常版とは異なる場合がありますのでご了承下さい。また日本語化を行なう前に初期起動は必ず済ませておいて下さい。

日本語化する方法

・『Age of Empires III』の公式サイトより「Age of EmpiresⅢ The Asian Dynasties」の日本語化パッチのみをダウンロード。通常版の場合は「Age of EmpireⅢ」と「Age of EmpireⅢ The Warchief」もリンク先から同名ファイルをダウンロードして下さい。

・exeファイルが手に入るのでファイルの拡張子をexeからzipに書き換えて下さい。

・書き換えたらZipファイルを展開し、aoe3y-103-japanese.exeを起動。一瞬別ウィンドウが開き日本語化されれば、次はstandalonepatcherY.exeを起動して下さい。「Age of EmpiresⅢ The Asian Dynastiesは最新の状態です。」と表示されれば日本語化完了です。

・あとはプレイを押して『Age of EmpiresⅢ The Asian Dynasties』から起動すれば一通り日本語表示になっているかと思います。DLCである「The Asian Dynasties」には全てのコンテンツが含まれており、Complete Collectionを持っている人はこれ一つだけで済むようになっています。

プレイに支障は無いものの、歴史の項目などのプレイに関係ない部分については未翻訳となっているので勘違いしないよう気を付けて下さい。

以上がSteam版『Age of Empires III: Complete Collection』を日本語化する方法になります。10年以上前の作品ですが、今でも日本語化して普通に遊ぶことが出来ますので、日本語が無いからと敬遠してる人はお試し下さい。何かあればコメントお願いします。

アンケート実施中！！

ブログをより良いものにする為にアンケートを取っています。匿名及び必須項目はありませんので、気軽にご参加下さい！協力のほうよろしくお願いします。

こちらのリンク又は下記アンケートより回答できます。