Steam版『Black Desert Online（黒い砂漠）』を日本語化する方法【対応フォントの導入方法】

現在も海外版をプレイしてる人は引き続き以下の方法で日本語化する必要がありますが、2021年7月22日におま国が解除されたため日本語化は不要になりました。

PvPを主軸としたアクションMMORPG『黒い砂漠（2021）』【レビュー/感想】

PvPを主軸としたアクションMMORPG『黒い砂漠』のレビューになります。

pcmodgamer.com

2021.09.07

こんにちは、コースケ（@pcmodgamer）です。

今回は、Steam版『Black Desert Online（黒い砂漠）』を日本語化する方法と対応フォントの導入方法について解説します。

欧米版もといSteam版は国内ではおま国であり、基本無料の日本と違って買い切りなので提供されているサービス内容が異なることは理解しておいて下さい。欧米版以外にもサービス提供されている韓国版など色々ありますが、ここではSteamで販売されている黒い砂漠であることを前提とします。日本語化を行なう前に必ず初回起動だけは済ませておいて下さい。

日本語化する方法

・まず日本語化に必要なファイルを入手するため、日本版『黒い砂漠』を公式サイトからダウンロード及びインストールして下さい。もしPmangアカウントを持っていない人は先にアカウント作成して下さい。

・ゲームスタートまで出来るようになればクライアントを終了。日本版黒い砂漠のインストールフォルダに格納されているadsフォルダ内のlanguagedata_jp.locを、Steam版黒い砂漠のadsフォルダにコピーして下さい。

・コピー先のSteam版インストールフォルダに格納されているlanguagedata_en.locを適当な場所にバックアップ。バックアップできたら先程コピーした「languagedata_jp.loc」を「languagedata_en.loc」にリネームして下さい。jpをenへ。

これで一先ず完了ですが、日本版以外は2バイト非対応フォントを使用しており、このままでは文字化けしてしまうので次はその処置を行います。なおアップデートがあると強制的にファイルが元に戻ってしまうので、アップデートがある度に上記方法で再度差し替える必要があります。

フォントの差し替え

・Steam版インストールフォルダにprestringtableフォルダを作成。

・更にprestringtableフォルダ内にfontフォルダを作成し、使いたいttf形式のフォントをコピーして下さい。コピーしたらファイル名をpearl.ttfに変更。

今回使用したフォントは「マキナス Scrap 5（otf形式）」になります。本フォントはotf形式のフォントですが、画像のようにttfに変えても一応上手く動作しました。できれば英数字及び平仮名すべて統一されているフォントが好ましいです。

・フォントがどこにあるか分からない人は、コントロールパネル→デスクトップのカスタマイズ→フォントからPCへインストールされてるフォント一覧が表示されます。フォントをインストールする際もここへドラック&ドロップするだけなので使えるフォントの選択肢は広いと思います。

・後はSteamから黒い砂漠を起動すると導入したフォントで日本語表記になっています。一部日本語化されない部分もありますが、殆どが日本語表示されているはずなので支障はないかと思います。フォントのファイルサイズが大きかったり、特殊なフォントだとプレイ中にクラッシュしたりゲームが起動しないこともあるのでその際は別フォントを試してみて下さい。

以上が、Steam版『Black Desert Online（黒い砂漠）』を日本語化する方法と対応フォントの導入方法になります。少し面倒ではあるもののSteamで外部キーを有効化したら日本語対応なのに英語でしか遊べない現象を少し複雑に行なったと思えば分かりやすいかもしれません。これで悠々自適日本語で遊べるのでSteam版を日本語で遊びたいという人は是非試してみて下さい。何かあればコメントお願いします。

アンケート実施中！！

ブログをより良いものにする為にアンケートを取っています。匿名及び必須項目はありませんので、気軽にご参加下さい！協力のほうよろしくお願いします。

こちらのリンク又は下記アンケートより回答できます。