ただいま既存テーマから新規テーマへ変更中のため、記事内容が一部崩れている恐れがあります。
スポンサーリンク

『A Short Hike』を日本語化する方法

Steam
この記事は約2分で読めます。
ニンテンドースイッチ版発売に伴い、9月24日のアップデートにより公式日本語対応しました。
Epic版併せて日本語対応済みとなっています。

こんにちは、コースケ(@pcmodgamer)です。

今回は『A Short Hike』を日本語化する方法を解説します。

ゲーム側にアップデートが入ると日本語化出来なくなる可能性があるので、日本語化後は早めのプレイを推奨します。アップデートにより日本語化出来ない場合は、有志の方によるファイルの更新を待つと良いかもしれません。なお日本語化を行う前に必ず初期起動だけは済ませておいて下さい

日本語化する方法

・翻訳して下さっているyupika氏のnoteより、URLをクリックしてAshorthikejp2.zipをダウンロード。もしファイルをダウンロード出来ない場合は「http://」の後にwww.を追加して試してみて下さい

A Short Hikeの日本語化をしました。|yupika|note
A Short Hikeの日本語化をしたので配布します。 2020/08/19 祝!Nintendo Switch版発売! それと共に新バージョン1.8になりましたが、中のフォントが変わっている為日本語化「できない」です。 正確には、翻訳ファイルを使っても対応していない漢字が「□」で表示されます。かなり広範囲に使用...

・ダウンロードしたZipファイルを展開し、中に格納されたLANG_Custom.yarn_lines.csvを本作のインストールフォルダへコピーして下さい。

例(D:\Game\Steam\steamapps\common\A Short Hike\AShortHike_Data

・その後ゲームを起動し、メインメニューのOptionからLanguagesを選択。一番下のcustomを選べば説明文及びアイテム名が日本語化され、日本語表示になります。

 

以上が『A Short Hike』を日本語化する方法になります。特に難しい作業や手間は無く、アイテム名まで日本語化してくれることにただただ感謝です。何かあればコメントお願いします。

アンケート実施中!!

ブログをより良いものにする為にアンケートを取っています。匿名及び必須項目はありませんので、気軽にご参加下さい!協力のほうよろしくお願いします。

こちらのリンク又は下記アンケートより回答できます。

 

コメント この記事についたコメント

タイトルとURLをコピーしました