ただいま既存テーマから新規テーマへ変更中のため、記事内容が一部崩れている恐れがあります。
スポンサーリンク

『Terraria』を日本語化する方法【最新Ver対応】

Steam
この記事は約3分で読めます。

こんにちは、コースケ(@pcmodgamer)です。

今回は『Terraria』を日本語化する方法について解説します。

PC版『Terraria』の日本語化Wikiの更新が止まっており、どこかに日本語化の情報は無いかと探したところ別の日本語化をなされている有志の方がいたので、そちらの「Terraria JpMod Maker(TMM)」の紹介も本記事では兼ねています。なおSteam版のみで、GOG版等は確認できていません。

加えてMod管理ツール「tModLoader」の日本語化支援ツール「tModLoaderJpAid(TMJA)」も作成されており、日本語非対応のModの日本語化Modを作成したい場合は是非こちらを利用してみて下さい。

※日本語化する前に、セーブファイル(C:\Users\名前\Documents\My Games\Terraria)のバックアップを推奨しています。

日本語化する方法

Torchlight 2 日本語化あぷろだ(避難所)からTrJpModMaker_日付.zipをダウンロード。なるべく日付が新しいものをダウンロードして下さい。

・Zipファイルを展開したら、中に格納されているTrJpModMaker.exeを実行。「起動ファイルを指定して下さい」と指示されるのでインストールフォルダよりTerraria.exeを選択して下さい。

インストールフォルダの例(E:\Steam\steamapps\common\Terraria

・指定後、メイン画面が表示されたらCopy Japanese Fontsを選択し日本語フォントを登録します。確認画面が出た後に「はい」を押し、正常に終了と確認画面が表示されれば問題ありません。

その後Create MODを選択するとインストールフォルダ内にTerraria_jp.exeが作成されるので、メイン画面にあるRunを選択してゲームを起動。

・ゲーム内メニューのsettingからlanguageを選び、Select LanguageからEnglish > 日本語を選択して日本語表示されれば完了。今後は本ツールのRun又はTerraria_jp.exeを直接起動すれば日本語の状態でプレイできます

制作者の方曰く、実績解除も問題なく英語版でプレイしたい場合は、いつも通りSteamから起動すれば大丈夫な模様。逆に英語版へ戻したい時は、適合性のチェック又はModを導入している人は手動で元に戻してください。
『Terraria』にアップデートが入った際は、再度同じ手順を踏めば日本語化されるはずです。ゲーム側のアップデートの都合で上手くいかない場合は英語版をプレイするようにして下さい。

起動オプションの入力

・一々Steam以外から起動するのが面倒であれば、『Terraria』のSteamプロパティから起動オプションを選択。

・前述したインストールフォルダの例に則り、下記の例を自身のインストールフォルダに書き換えてOKを選択。後はSteamから起動すればTerraria_jp.exeの方を読み取り起動してくれます

起動オプションの例
"E:\Steam\steamapps\common\Terraria\Terraria_jp.exe" %command%

 

以上が『Terraria』を日本語化する方法になります。外部ツールを用いることで簡単に日本語化出来るので製作者の方には感謝です。何かあればコメントお願いします。

アンケート実施中!!

ブログをより良いものにする為にアンケートを取っています。匿名及び必須項目はありませんので、気軽にご参加下さい!協力のほうよろしくお願いします。

こちらのリンク又は下記アンケートより回答できます。

 

コメント この記事についたコメント

  1. こんにちは、テラリアは製品版とtmod 版に分かれましたよね。
    製品版は日本語化出来ましたがtmod 版でも日本語化したくて同じようにtmod exeからやりましたが出来ません。何か方法があればご教授下さい。

    • 特に複雑な手順はないはずですが、念の為もう一度最初から試したりちゃんとファイルの上書きが出来ているか確認してみると良いかもしれません。
      アップデートが入れば英語に戻ってしまうのでそこの部分も今一度気を付けてみて下さい。

    • またまたすいません。どの日本語化の物をダウンロードするばtmod 版も日本語化出来ますかね?宜しければ教えて下さい!

      • tModLoader日本語化支援ツールと表記された「tModLoaderJpAid」を利用すれば日本語化されるかと思います。
        もし上手くいかないようであれば一度日本語化ファイルのアップデート等を待ってみて下さい。

  2. TrJpModMaker.exeがありません。どいしたらいいでしょうか?

    • 恐らく大型アップデートにより使用できなくなり新しいものを作成中かと。

タイトルとURLをコピーしました