PC版『Terraria』の日本語化方法【最新Ver対応】


PCのSteam版『Terraria』の日本語化Wikiが更新止まっていましたが、どこか無いかと探したところ現Ver(1.3.5x)で別の日本語化をなされている有志の方がいたので、今回はそちらの「Terraria JpMod Maker(TMM)」を紹介しようと思います。
※Steam版のみで、GOG版等は確認できていないようです。

※日本語化する前に、セーブファイル(C:\Users\名前\Documents\My Games\Terraria)をバックアップしておくことを推奨します。

日本語化方法

1:こちらから「TrJpModMaker_日付.zip」をDL。

2:zipファイルを展開したら、「TrJpModMaker.exe」を実行。
起動ファイルを指定しろと出るので、インストールフォルダ(例:E:\Steam\steamapps\common\Terraria)から「Terraria.exe」を選択して下さい。

3:メイン画面が出たら、「Copy Japanese Fonts」を選択して、日本語フォントを登録します。
確認画面が出た後に「はい」、正常に終了と確認画面が出たらOKです。

4:次にメイン画面にて、「Create MOD」を選択すると、インストールフォルダ内に「Terraria_jp.exe」が作成されるので、メイン画面にある「Run」を選択すれば、ゲームが起動されます。

5:ゲーム内メニューの「setting」から「language」を選び、「Select Language」から「English > 日本語」を選択して、日本語が表示されれば成功です。
これで日本語化は完了です。
今後は、TMMの「Run」か、「Terraria_jp.exe」を直接起動すれば日本語の状態でプレイできます。

制作者曰く、実績解除も問題なく、英語版でプレイしたい際は、通常通りSteamのプレイから起動すれば大丈夫です。

英語版に戻したい場合は、適合性の確認、又はModを導入している人は手動で元に戻してください。
Terrariaにアップデートが入った場合は、「Copy Japanes Fonts」と「Create MOD」を必ず行なうとのこと。
作成できなかった場合は、英語版Terrariaをプレイするようにとのことです。

自身で翻訳したい人は、有志の方のサイトをご覧下さい。
何かあればコメントお願いします。